大悲心陀羅尼を読む

/仏典

大悲心陀羅尼とは

大悲心陀羅尼(だいひしんだらに)は、千手観音菩薩の功徳を賛える82句の陀羅尼(マントラ)で、主に禅宗で読誦されています。陀羅尼とは、仏教で用いられる呪文の一種で、サンスクリット語の原文を意訳せず、漢字で音写したものです。

大悲心陀羅尼を読む

【1~6】南無喝囉怛那哆羅夜耶、南無阿唎耶、婆盧羯帝爍鉗囉耶、菩提薩埵婆耶、摩訶薩埵婆耶、摩訶迦盧尼迦耶
なむからたんのうとらやーやー、なむおりやー、ぼりょきーちいしふらーやー、ふじさとぼーやー、もこさとぼーやー、もーこーきゃーるにきゃーやー

三宝に帰依します、大いなる観自在菩薩に帰依します

【7~11】唵、薩皤囉罰曳、數怛那怛寫、南無悉吉利埵伊蒙阿唎耶、婆盧吉帝室佛囉楞馱婆
えん、さーはらはーえい、しゅーとんのうとんしゃー、なむしきりーといもーおりやー、ぼりょきーちいしふらーりんとーぼー

おお、畏敬の中で衆生を救済したまう者に帰依します

【12~18】南無那囉謹墀、醯唎摩訶皤哷、沙咩薩婆、阿他豆輸朋、阿遊孕、薩婆薩哷、那摩婆伽、摩罰特豆、怛姪他
なーむーのーらーきんじー、きーりーもーこーほーどー、しゃーみーさーぼー、おーとうじょーしゅうべん、おーしゅーいん、さーぼーさーとー、のーも-ぼーぎゃー、もーはーてーちょー、とーじーとー

私はまさに観自在菩薩の功徳をもつ真言、全ての鬼神に打ち勝ち、迷いの世界を浄化する真言を読誦します

【19~22】唵阿婆盧醯、盧迦帝、迦羅帝、夷醯唎
えん、おーぼーりょーきー、るーぎゃーちい、きゃーらーちい、いーきり

おお、光明のごとき智恵を持つ者よ、世界を超越する者よ

【23~28】摩訶菩提薩埵、薩婆薩婆、摩囉摩囉、摩醯摩醯唎馱孕、俱盧俱盧羯蒙、度盧度盧罰闍耶帝
もーこーふじさーとー、さーぼーさーぼー、もーらーもーらー、もーきーもーきー、りーとーいん、くーりょーくーりょー、けーもー、とーりょーとーりょー、ほーじゃーやーちい

偉大な菩薩よ、憶念せよ、憶念せよ、悪業を消滅せよ、消滅せよ、真言を行為せよ、行為せよ、勝利した者よ

【29~39】摩訶罰闍耶帝、陀囉陀囉、地利尼、室佛囉耶、遮囉遮囉、摩摩罰摩囉、穆帝隸、伊醯伊醯、室那室那、阿囉參佛囉舍利、罰沙罰參
もーこーほーじゃーやーちい、とーらーとーらー、ちりにー、しふらーやー、しゃーろーしゃーろー、もーもーはーもーらー、ほーちいりー、ゆーきーゆーきー、しーのーしーのー、おらさんふらしゃーりー、はーざーはーざん

大きく勝利した者よ、真理を受持せよ、受持せよ、観自在菩薩よ、行動せよ、行動せよ、無垢清浄なる者よ招請せよ、招請せよ

【40~48】佛囉舍耶、呼盧呼盧摩囉呼盧呼盧醯利、娑囉娑囉、悉利悉利、蘇嚧蘇嚧、菩提夜菩提夜、菩馱夜菩馱夜、彌帝唎夜
ふらしゃーやー、くーりょ-くーりょーもーらーくーりょーくーりょーきーりー、しゃーろーしゃーろー、しーりーしーりー、すーりょーすーりょー、ふじやーふじやー、ふどやーふどやー、みーちりやー

観自在菩薩よ、三毒を取り除きたまえ、流れまたえ、現れたまえ、進みたまえ、正覚を与えたまえ

【49~59】那囉謹墀、地利瑟尼那、婆夜摩那、娑婆訶、悉陀夜、娑婆訶、摩訶悉陀夜、娑婆訶、悉陀喻藝、室皤囉夜、娑婆訶
のらきんじー、ちりしゅにのー、ほやもの、そもこー、しどやー、そもこー、もこしどやー、そもこー、しどゆーきー、しふらーやー、そもこー

観自在菩薩よ、求める者を満足させる者よ、あらゆるものが成就し

【60~71】那囉謹墀、娑婆訶、摩囉那囉、娑婆訶、悉囉僧阿穆佉耶、娑婆訶、娑婆摩訶悉陀夜、娑婆訶、者吉囉阿悉陀夜、娑婆訶、波陀摩羯悉陀夜、娑婆訶
のらきんじー、そもこー、もーらーのーらー、そもこー、しらすーおもぎゃーやー、そもこー、そぼもこしどやー、そもこー、しゃきらーおしどーやー、そもこー、ほどもぎゃしどやー、そもこー

観自在菩薩の御心を得て、獅子のごとき者となり、蓮華をもち、円輪をもち

【72~75】那囉謹墀皤伽囉耶、娑婆訶、摩婆唎勝羯囉耶、娑婆訶
のらきんじーはーぎゃらやー、そもこー、もーほりしんぎゃらやー、そもこー

観自在菩薩の神通力を得て、全ては成就された

【76~82】南無喝囉怛那哆羅夜耶、 南無阿唎耶、婆盧吉帝、爍皤囉耶、 娑婆訶、悉殿都 漫哆囉 跋陀耶、 娑婆訶
なむからたんのーとらやーやー、なむおりやー、ぼりょきーちい、しふらーやー、そもこー、してどーもどらーほどやー、そもこー

三宝に帰依します、観自在菩薩に帰依します、全ての願いは成就し、祥福あれ

 

宗教・思想
仏教、仏典、仏教宗派、禅宗、東洋の思想・宗教
散策路TOP
力学、電磁気・相対論、熱・統計力学、量子力学、物性物理、機械学習、情報処理、金融、物理数学

Wikipedia

 

タイトルとURLをコピーしました